chore (noun)

daily chores — повседневные домашние дела; готовка и уборка

she found housekeeping quite a chore — ведение домашнего хозяйства показалось ей делом неприятным

unit labor requirements — затраты труда на единицу продукции

materialized surplus labor — овеществлённый прибавочный труд

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

collective labor of society — совокупный общественный труд

marginal disutility of labor — предельная «тягость» труда

arduous task — трудная задача

task and bonus plan — поощрительная система заработной платы

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

task of — задача

task code — код задачи

task name — имя задачи

task bar — панель задач

task data — данные задачи

the task of a critic — обязанность критика

task allocation — распределение обязанностей

work by task — штучная работа

easy task — лёгкое задание

task queue — очередь задач

battle task — боевая задача

combat task — боевая задача

key task — основное задание

mathematics tasks his brain — ему трудно даётся математика

difficult work — трудная работа

work horse — рабочая лошадь

work clothes — рабочая одежда; спецодежда

right to work — право на труд

to do no work — ничего не делать; не трудиться

to set to work — приняться за дело, начать работать

he does not go about his work in the right way — он не с того конца берётся за дело

he is not fond of work — он не любит трудиться

he is fond of his work — он любит своё дело

I have work to do — я занят, мне некогда

I have some work to do in the garden — мне нужно кое-что сделать в саду

out of work — безработный

to set a machine to work — включить станок

God's work — дело Божье

hand work — ручной труд

wicked work — злое дело

work hours — часы работы

work pace — темпы работы

at work — на работе

what time do you get to work? — когда вы приходите на работу?

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

logistics work — работа материально-технического обеспечения

field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка

developmental work — исследовательско-конструкторская работа

design and exploration work — проектно-изыскательские работы

agricultural work — сельскохозяйственные работы

construction work — строительные работы

a tornado of work — демон деятельности

judicial work — судебная деятельность

side work — побочная деятельность

bad work — брак

maximum work output — максимальная производительность труда

product development work — разработка конструкции изделия

donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа

shop work — механизированный труд; работа с механизмами

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

a work of art — произведение искусства

works of Shakespeare — произведения Шекспира

a learned work — научный труд

work of genius — гениальный труд

collected works — собрание сочинений

selected works — избранные произведения

manual work — ручной труд

work hygiene — гигиена труда

input of work — затрата труда

health at work — гигиена труда

right to work — право на труд

dirty work — грязное дело; низкий поступок

work range — радиус действия

work procedure — порядок действий при работе

antisabotage work — действия против диверсионных групп

works of mercy — благотворительность

paint work — малярное дело

gauge work — лекальное дело

foundry work — литейное дело

blasting work — взрывное дело

painter's work — малярное дело

the broken window must be the work of the boys — разбитое окно — это дело рук мальчишек

measurement-based work — обработка по результатам послеоперационного контроля

fancy work — художественная вышивка

crochet work — вязание крючком

hot work — горячая обработка

work on a workpiece — обработка заготовки

between-centers work — обработка в центрах

multisided work — многосторонняя обработка

exquisite detail work — детальная обработка

point-to-point work — позиционная обработка

work stock — заготовка

back work — обработка торца

graphic work — чертеж детали

work tray — лоток для деталей

bar work — прутковая заготовка

пена при брожении; брожение

all work and no play makes Jack a dull boy

to work at a question — разрабатывать вопрос

the noise interferes with my work — шум не даёт мне работать

be apparently likes this work — ему явно нравится эта работа

he had a distaste for such work — такая работа ему претила

design and development work — опытно-конструкторская работа

double-shift work — работа в две смены, двухсменная работа

he works in a factory — он работает на заводе

in-cycle work — работа за время цикла

missionary work — миссионерская работа

monotonous work — однообразная работа

significant work — значительная работа

single-shift work — односменная работа

she works her servants too hard — она совсем загоняла прислугу

company work — работа, которой можно заниматься в компании

arrears of work — недоделанная работа; отставание в работе

to work for the general welfare — работать на общее благо

the work entails expense — эта работа связана с расходами

photoelectric work function — работа выхода фотоэлектрона

the pump will not work — насос не работает

work overtime — работать сверхурочно

persevering work — настойчивая работа

work in progress — выполняемая работа

yard work — маневровая работа в парке

clever piece of work — искусная работа

to work a ship — управлять судном

to work a typewriter — печатать на машинке

computer work scheduling — планирование с помощью ЭВМ

work trajectory — траектория движения при обработке

out-cycle work — работа вне машинного цикла

work traffic — управлять движением

work aperture — зев рабочей зоны

waves worked to and fro — волны метались

conscience was working within him — в нём зашевелилась совесть

be out of work — быть без работы

off-farm work — работа вне фермы

be pressed with work — быть перегруженным работой

to be pressed with work — быть перегруженным работой

to be absent from work — не быть на работе; прогулять

the medicine did not work — лекарство не подействовало

work upon — оказывать влияние на

work back — действовать в обратном порядке

work on — воздействовать, оказывать влияние; убеждать

to work farmland — обрабатывать землю

to work a quarry — разрабатывать карьер

to work dough — месить тесто

to work butter — сбивать масло

work out an agreement — разрабатывать соглашение

work iron — ковать железо; обрабатывать железо

work a vessel — обрабатывать судно

butter works more easily in this weather — в такую погоду масло сбивается легче

rotating tool-type work — обработка вращающимся инструментом

off-center work — внецентровая обработка со смещением от оси

short stroke work — обработка на коротком рабочем ходу

work sequence — последовательность обработки деталей

small section work — обработка детали малого сечения

socially necessary work — общественно необходимый труд

health and safety at work act — закон об охране труда

work paid by the hour — повременная оплата труда

socially useful work — общественно полезный труд

mental work — умственная работа, умственный труд

he worked the management for a ticket — он ухитрился получить билет у администрации

work out — высчитать, вычислить, определить путём вычисления

to work a design on linen — вышивать узор на полотне

to work out a problem — решить задачу

a sense of duty — чувство долга

in duty bound, in bounden duty — из чувства долга; по долгу службы

to attend scrupulously to a duty — свято выполнять свой долг

to act from a sense of duty — поступать как велит долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

bounden duty — святая обязанность, прямой долг

to follow the path of duty — следовать долгу

public duties — общественные функции

bedroom duties — супружеские обязанности

the duties of a soldier — обязанности солдата

duty status — исполнение служебных обязанностей

in duty status — при исполнении служебных обязанностей

the settee does duty for a bed — канапе служит как кровать

to dispense from duty — освободить от выполнения обязанности

selected for a duty — отобранный для исполнения обязанности

dereliction of duty — неисполнение обязанности; халатность

elected for a duty — избранный для исполнения обязанности

to perform a legal duty — выполнить правовую обязанность

duty officer — дежурный офицер

duty list — график дежурств

duty roster — книга нарядов на работу

to be on duty — дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей

I am on duty for the week — я дежурю в течение недели

to go on duty — приступить к дежурству

to be off duty — быть свободным, не дежурить

to come off duty — сдать дежурство, смениться

to have the duty — нести вахту, стоять на часах

watch on duty — вахта

tour of duty — дежурство

stand-by duty — дежурство

call of duty — долг службы

camp duty — лагерная служба

ministerial duty — церковная служба

active duty — действительная служба

report for duty — явиться на службу

reported for duty — явился на службу

to report for duty — явиться на службу

able for duty — годный к военной службе

civilian duty — трудовая повинность

feudal duty — феодальная повинность

duty ticket — воинский проездной билет

the duties of infantry — задачи пехоты

in duty to your wishes — из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания

customs duties — таможенные пошлины

excise duties — акцизный сбор

export duties — вывозная пошлина

duty ad valorem — пошлина, взимаемая со стоимости товара

stamp duty — почтовый сбор

return duty — возврат пошлины

to pay duty — платить пошлину

bound duty — заморозил пошлину

collect duty — взимать пошлины

harbor duty — портовая пошлина

have you done your duty? — ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?

varying duty — переменный режим работы

heavy duty machine — машина высокой мощности

specified duty — удельная производительность

uninterrupted duty — непрерывный режим работы

continuous duty horsepower — длительная мощность

heavy duty — тяжёлые условия работы

duty type — режим работы

sea duty — работа в море

load duty — режим нагрузки

starting duty — режим пуска

fan duty — вентиляторный режим

onus probandi — бремя доказательств

onus of proving — обязанность доказывания

onus of proofing — бремя доказывания

he tried to put the onus onto — он пытался переложить вину на меня

without stint — без ограничения

stint training — краткосрочная подготовка

to labor without stint — работать, не жалея сил

stint reading — обязательное чтение

to stint oneself — отказывать себе

the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant — эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной

capacity assignment — распределение пропускных способностей

director assignment console — пульт распределения по целям

vehicle assignment — распределение автотракторной техники

connector pin assignment — назначение штырьков соединения

command assignment — назначение на командную должность

key assignment — назначение клавиш

frequency assignment — назначение частот

mission assignment — назначение на миссию

assignment of counsel — назначение адвоката

order assignment — производственное задание

selective assignment — персональное назначение

case assignment — передача производства по делу

copyright assignment — передача авторского права

cross assignment — назначение в другой род войск

contingent assignment — документ условной передачи

assignment of value — присваивание значения

assignment instruction — команда присваивания

single assignment — одноразоваое присваивание

assignment routine — подпрограмма присваивания

default assignment — присваивание по умолчанию

cluster assignment — отнесение к кластеру

last effort — последнее усилие

he spoke with effort — ему было трудно говорить, он еле-еле говорил

without effort — легко, без напряжения

to make efforts — приложить усилия

efforts will be made to do this — будут приложены все силы, чтобы сделать это

I will make every effort to help you — я приложу все усилия, чтобы помочь вам

an honest effort — добросовестные усилия, честная попытка

effort of the furnace — напряжение топочного пространства

momentary tractive effort — мгновенное тяговое усилие

nonaligned effort — усилие неприсоединившихся стран

well-directed effort — целенаправленное усилие

to make an effort — попытаться, сделать попытку, постараться

a slam-bang effort to win — отчаянная попытка победить

losing effort — неудачная попытка

a peace effort — усилия в борьбе за мир

joint effort — объединённые усилия

co-operative effort — совместные усилия

crank effort — тангенциальное усилие

sustained effort — длительное усилие

diligent effort — старательное усилие

ineffective effort — напрасное усилие

aid effort — усилие по оказанию помощи

research effort — программа научно-исследовательских работ

effort rating — оценка напряжения при работе

logistical effort — работа в сфере логистики

programming effort — работа по программированию

engineering effort — программа технических работ

space effort — программа космических исследований

Job the longsuffering — Иов многострадальный

to be as patient as Job — быть терпеливым как Иов;

one-man job — работа для одного человека

odd jobs — случайная работа

in-process job — продолжающаяся работа; незавершенная работа

to apply for a job — подавать заявление о приёме на работу

it was a brute of a job — это была чёрт знает что за работа

he is cut out for the job — он прямо создан для этой работы

he flailed around trying to get a job — он в поисках работы

I have had quite a job with him — мне пришлось повозиться с ним

to muck a job — испортить дело

to jack up the job — погубить дело

to crap a job up — изгадить всё дело

to huddle a job through — провернуть дело

a beast of a job — чертовски трудная задача

to have a job — иметь работу

out of a job — без работы

job standardization — нормализация работ

turnkey job — сдача работ в готовом виде

managerial job — управленческая должность

bad fishing job — сложные ловильные работы

restricted job — регламентированная работа

job analysis — исследование особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочим

job family — родственные работы; родственные профессии

professional job — работа по профессии

freelance job — свободная профессия

to create new jobs — создавать новые рабочие места, содействовать росту занятости

light on the job — освещение рабочего места

live-in job — должность с квартирой по месту работы

on the job accident — несчастный случай на рабочем месте

off the job accident — несчастный случай вне рабочего места

by the job — сдельно, поурочно, поштучно, аккордно

background job — фоновое задание

job batch — пакет заданий

job control — управление заданиями

job step task — задача шага задания

stacked job — пакетированное задание

foreground job — приоритетное задание

repetitive job — повторяющееся задание

nose job — пластическая операция носа

job shares — заниматься посредническими операциями с акциями

job setting — настройка станка на технологическую операцию

job processing control — управление выполнением операции

releasing the job — выдача команды на начало операции

job enlargement — укрупнение технологических операций

bad job — безнадёжное дело; неудача

his appointment was a job — он получил назначение по протекции

computerized job shop scheduling — планирование работы в цеху с помощью ЭВМ

a blonde job — блондиночка

is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?

bargain job lot — небольшая партия дешевых товаров

sale on the job lot basis — продажа уцененных товаров

job cost ledger — книга учёта расходов на строительство

this job is round-necked and long-sleeved — это изделие имеет круглый вырез и длинный акциденция, акцидентная работа

fat job — тёпленькое местечко, выгодное дельце

the cops were on the job — полиция не зевала

job work — сдельная, штучная работа

job sheet — сдельный наряд

piecework job — сдельная работа

job wage — сдельная заработная плата

gang job card — карта аккордной работы

work by the job — сдельная работа; поштучная работа

job shop — предприятие, работающее по заказам

commercial manufacturing job — заказ на коммерческой основе

printing job — заказ на полиграфическое исполнение работ

job shop operation — производство продукции по заказам

active job — выполняемая работа; продолжающаяся работа

job lot shop — предприятие, работающее по заказам

job lot — отдельная партия изделий

job instruction training — подготовка по специальности военнослужащего рядового состава

job security — гарантия занятости; обеспечение работой

decrease in job — сокращение занятости

part-time job — частичная занятость

hand job — ручная работа

key job — типовая работа

good job — хорошая работа

hot job — срочная работа

rush job — срочная работа

job font — акцидентный шрифт, шрифт для акцидентных работ

job placement — подыскание работы; направление на работу

bonus job — работа с поощрителтной системой оплаты труда

your job is a blind alley — ваша работа бесперспективна

to be new at the job — впервые браться за данную работу

out of job — без работы

job factor — фактор работы

odd job — случайная работа

risky job — опасная работа

tough job — тяжелая работа

to tackle the job — браться за работу

job lot trading — операции по поставке нестандартной партии товара

job action — выступление рабочих в защиту своих интересов

to go on an errand — пойти по поручению

to entrust an errand to a boy — дать поручение мальчику

diplomatic errand — дипломатическое поручение

secret errand — тайное поручение

this work is a considerable grind — эта работа довольно однообразна и тяжела

do you find this work a grind? — ты считаешь эту работу скучной и однообразной?

grind away — усердно работать

learning this text is a grind — этот текст приходится зубрить

to grind flour — молоть муку

to grind wheat in a mill — молоть пшеницу на мельнице

to grind corn into flour — перемолоть зерно на муку

to grind small — мелко смолоть

grind down — размалывать

grind up — измельчать, размалывать

grind fineness of paint — степень растира краски

grind into paste — растирать в густотертую краску

grind down enemy forces — перемалывать войска противника

this wheat grinds well — эта пшеница хорошо мелется

to grind dry — шлифовать всухую

rough grind — шлифовать начерно

grind coarse — шлифовать начерно

grind finely — шлифовать начисто

roughed grind — шлифовал начерно

grind wet — шлифовать с жидкостью

to grind a knife — точить нож

to grind down a knife — сточить нож

grind dry — шлифовать всухую

grind fine — шлифовать начисто

grind rough — шлифовать начерно

to grind the teeth — скрежетать зубами

to grind into paste — растирать в густотёртую краску или пасту

I could hear the keel grinding on the rocks — я слышал, как киль скрежетал по камням

to grind a coffee-mill — вертеть ручку кофейной мельницы

to grind for an exam — зубрить перед экзаменом

I had mathematics ground into me — в меня вбили математику

to grind by tyranny — тиранить, мучить чрезмерной требовательностью